Text 22304, 51 rader
Skriven 2006-01-13 12:31:09 av Roy Witt (1:1/22)
  Kommentar till text 22185 av Michiel van der Vlist (2:280/5555)
Ärende: Fog light on the trailer
================================
12 Jan 06 23:40, Michiel van der Vlist wrote to Roy Witt:


 MvdV>>> Actually I was curious what it makes of this:

 >> The government has decided in its wisdom that as from 1 jan
 >> 2005 the fog rear light for all light followers carriages (

 MvdV> Hmmm... It started out all right, but the end makes little sense.

Which seems to be 'par for the course' with Babelfish.

 >> I found out something I didn't know about Mozzila. They use
 >> babelfish, which in my opinion, sucks big time.

 MvdV> I have never seen an automated translator that did not require
 MvdV> /extensive/ editing to make sense.

That would be nice. One that also can translate all of the words, no
matter the order in which they appear. It seems to get stuck on grammar
related problems.

 MvdV> I have added another page to mu website about connectors an wiring
 MvdV> for the trailer.

 MvdV> Goto http://www.vlist.org/mistlamp and click on "Electrische
 MvdV> aansluiting"

Electrische connection

The different stekkers

This page is still in advancement. This page are under construction

Multicon WEST stekker and stopper contact

 MvdV> You can see some pictures of the connectors in use here.

Yes, they're quite different than those used here. My 7 pin isn't exactly
a pin, it's a sprung blade and the center 'pin' isn't a pin, but a sprung
sheetmetal socket.

 MvdV> I wonder if Babelfish can make enough sense of the text to give you
 MvdV> an indication of what I am trying to convey....

Yes, if I skip the words it doesn't translate and use my own common sense.


Roy
--- Twit(t) Filter v2.1 (C) 2000
 * Origin: Hacienda de Rio de Guadalupe * South * Texas, USA * (1:1/22)