Tillbaka till svenska Fidonet
English   Information   Debug  
MOSCOW_OKLAHOMA   0/1245
MUFFIN   0/783
MUSIC   0/321
N203_STAT   930
N203_SYSCHAT   313
NET203   321
NET204   69
NET_DEV   0/10
NORD.ADMIN   0/101
NORD.CHAT   0/2572
NORD.FIDONET   189
NORD.HARDWARE   0/28
NORD.KULTUR   0/114
NORD.PROG   0/32
NORD.SOFTWARE   0/88
NORD.TEKNIK   0/58
NORD   0/453
OCCULT_CHAT   0/93
OS2BBS   0/787
OS2DOSBBS   0/580
OS2HW   0/42
OS2INET   0/37
OS2LAN   0/134
OS2PROG   0/36
OS2REXX   0/113
OS2USER-L   207
OS2   0/4786
OSDEBATE   0/18996
PASCAL   0/490
PERL   0/457
PHP   0/45
POINTS   0/405
POLITICS   0/29554
POL_INC   0/14731
PSION   103
R20_ADMIN   1123
R20_AMATORRADIO   0/2
R20_BEST_OF_FIDONET   13
R20_CHAT   0/893
R20_DEPP   0/3
R20_DEV   399
R20_ECHO2   1379
R20_ECHOPRES   0/35
R20_ESTAT   0/719
R20_FIDONETPROG...
...RAM.MYPOINT
  0/2
R20_FIDONETPROGRAM   0/22
R20_FIDONET   0/248
R20_FILEFIND   0/24
R20_FILEFOUND   0/22
R20_HIFI   0/3
R20_INFO2   3250
R20_INTERNET   0/12940
R20_INTRESSE   0/60
R20_INTR_KOM   0/99
R20_KANDIDAT.CHAT   42
R20_KANDIDAT   28
R20_KOM_DEV   112
R20_KONTROLL   0/13300
R20_KORSET   0/18
R20_LOKALTRAFIK   0/24
R20_MODERATOR   0/1852
R20_NC   76
R20_NET200   245
R20_NETWORK.OTH...
...ERNETS
  0/13
R20_OPERATIVSYS...
...TEM.LINUX
  0/44
R20_PROGRAMVAROR   0/1
R20_REC2NEC   534
R20_SFOSM   0/341
R20_SF   0/108
R20_SPRAK.ENGLISH   0/1
R20_SQUISH   107
R20_TEST   2
R20_WORST_OF_FIDONET   12
RAR   0/9
RA_MULTI   106
RA_UTIL   0/162
REGCON.EUR   0/2056
REGCON   0/13
SCIENCE   0/1206
SF   0/239
SHAREWARE_SUPPORT   0/5146
SHAREWRE   0/14
SIMPSONS   0/169
STATS_OLD1   0/2539.065
STATS_OLD2   0/2530
STATS_OLD3   0/2395.095
STATS_OLD4   0/1692.25
SURVIVOR   0/495
SYSOPS_CORNER   0/3
SYSOP   0/84
TAGLINES   0/112
TEAMOS2   0/4530
TECH   0/2617
TEST.444   0/105
TRAPDOOR   0/19
TREK   0/755
TUB   0/290
UFO   0/40
UNIX   0/1316
USA_EURLINK   0/102
USR_MODEMS   0/1
VATICAN   0/2740
VIETNAM_VETS   0/14
VIRUS   0/378
VIRUS_INFO   0/201
VISUAL_BASIC   0/473
WHITEHOUSE   0/5187
WIN2000   0/101
WIN32   0/30
WIN95   0/4289
WIN95_OLD1   0/70272
WINDOWS   0/1517
WWB_SYSOP   0/419
WWB_TECH   0/810
ZCC-PUBLIC   0/1
ZEC   4

 
4DOS   0/134
ABORTION   0/7
ALASKA_CHAT   0/506
ALLFIX_FILE   0/1313
ALLFIX_FILE_OLD1   0/7997
ALT_DOS   0/152
AMATEUR_RADIO   0/1039
AMIGASALE   0/14
AMIGA   0/331
AMIGA_INT   0/1
AMIGA_PROG   0/20
AMIGA_SYSOP   0/26
ANIME   0/15
ARGUS   0/924
ASCII_ART   0/340
ASIAN_LINK   0/651
ASTRONOMY   0/417
AUDIO   0/92
AUTOMOBILE_RACING   0/105
BABYLON5   0/17862
BAG   135
BATPOWER   0/361
BBBS.ENGLISH   0/382
BBSLAW   0/109
BBS_ADS   0/5290
BBS_INTERNET   0/507
BIBLE   0/3563
BINKD   0/1119
BINKLEY   0/215
BLUEWAVE   0/2173
CABLE_MODEMS   0/25
CBM   0/46
CDRECORD   0/66
CDROM   0/20
CLASSIC_COMPUTER   0/378
COMICS   0/15
CONSPRCY   0/899
COOKING   33427
COOKING_OLD1   0/24719
COOKING_OLD2   0/40862
COOKING_OLD3   0/37489
COOKING_OLD4   0/35496
COOKING_OLD5   9370
C_ECHO   0/189
C_PLUSPLUS   0/31
DIRTY_DOZEN   0/201
DOORGAMES   0/2065
DOS_INTERNET   0/196
duplikat   6002
ECHOLIST   0/18295
EC_SUPPORT   0/318
ELECTRONICS   0/359
ELEKTRONIK.GER   1534
ENET.LINGUISTIC   0/13
ENET.POLITICS   0/4
ENET.SOFT   0/11701
ENET.SYSOP   33946
ENET.TALKS   0/32
ENGLISH_TUTOR   0/2000
EVOLUTION   0/1335
FDECHO   0/217
FDN_ANNOUNCE   0/7068
FIDONEWS   24159
FIDONEWS_OLD1   0/49742
FIDONEWS_OLD2   0/35949
FIDONEWS_OLD3   0/30874
FIDONEWS_OLD4   0/37224
FIDO_SYSOP   12852
FIDO_UTIL   0/180
FILEFIND   0/209
FILEGATE   0/212
FILM   0/18
FNEWS_PUBLISH   4436
FN_SYSOP   41708
FN_SYSOP_OLD1   71952
FTP_FIDO   0/2
FTSC_PUBLIC   0/13614
FUNNY   0/4886
GENEALOGY.EUR   0/71
GET_INFO   105
GOLDED   0/408
HAM   0/16074
HOLYSMOKE   0/6791
HOT_SITES   0/1
HTMLEDIT   0/71
HUB203   466
HUB_100   264
HUB_400   39
HUMOR   0/29
IC   0/2851
INTERNET   0/424
INTERUSER   0/3
IP_CONNECT   719
JAMNNTPD   0/233
JAMTLAND   0/47
KATTY_KORNER   0/41
LAN   0/16
LINUX-USER   0/19
LINUXHELP   0/1155
LINUX   0/22112
LINUX_BBS   0/957
mail   18.68
mail_fore_ok   249
MENSA   0/341
MODERATOR   0/102
MONTE   0/992
Möte NORD.CHAT, 2572 texter
 lista första sista föregående nästa
Text 33, 104 rader
Skriven 2002-02-28 20:06:06 av Kaare Olsen (2:237/10)
     Kommentar till text 24 av Rolf S Edlund (2:203/614.460)
Ärende: På cykel til og fra arbejde
===================================
Hej Rolf,

27 Feb 02 kl. 23:17 skrev Rolf S Edlund til Kaare Olsen:

 RE> Btw, försökte en gång att cykla på en av era "danska" cyklar. En sån
 RE> där, där man kan ställa en ölback ( vad annars :) på en platta mellan
 RE> hjulen.

Sådan en cykel har jeg aldrig pr›vet - jeg tror det kr‘ver ›velse. :-)

 RE> Det krävdes en hel del träning, utan att cykla omkull. Jo, jag
 RE> _var_ helt nyckter.. ;).

:-)  "Nyckter" = "‘dru" (eller "n›gtern") på dansk.

 KO>> Det g›r mange danskere også, men når de bliver ‘ldre, fortryder
 KO>> de det igen...

 RE> "Fortryder" ?

"Ångra".

 KO>> Imponerede!

 RE> Det kan man verkligen säga. Och det hade han alltså gjort, vilket
 RE> väder den än var. En annan tycker det är jobbigt, bara att gå dom 10
 RE> stegen jag har till bilen.. :).

Dyrker du anden motion, end turen til bilen? :-)

 KO>> Jeg kan sagtens cykle to gange 50 km på en dag, men ikke hver
 KO>> dag, og ikke for at komme på arbejde.

 RE> Gå upp klockan 2 på natten, bara för att komma till arbetet kl 8.

Det tager ikke mere end et par timer at cykle 50 km - hvis man er i form. :-)

 RE> När det är -20C och blåser iskallt ute.

Så tager det nok lidt l‘ngere tid. :-)

 RE> Nä för 17. Trevligare kan man absolut ha..

Ja, men kan også overdrive.

 KO>> Jeg har 7 km til arbejde (20 minutter på cykel, eller 25 minutter
 KO>> i bus :-) ).

 RE> Då är det inte så svårt att gissa sig till, vilket du brukar välja..
 RE> :)

:-)  Normalt skal det v‘re meget dårligt vejr, eller alle mine cykler skal v‘re
punkterede, f›r jeg tager bussen.

 KO>> Nogle gange tager jeg bussen til arbejde og går hjem (1 time).

 RE> Härligt. Man går alldeles för sällan. Tur nog har jag hund. Annars
 RE> skulle nog inte jag komma ut, på många prommenader i veckan.. :).

Hvor langt går du så med din hund - hen til det n‘rmeste tr‘? :-)

 KO>> :-)  Ham havde jeg ikke h›rt om, men en s›gning på Internet
 KO>> fort‘ller at han hed Gustav Håkansson, deltog i mange
 KO>> konkurrencer/tävlingar, og cyklede til han var oppe i 90'erne -
 KO>> også imponerede!

 RE> Verkligen! Har jag bara hälften av hans kondition när jag är 90, så
 RE> kan jag vara överlycklig.. 8-).

Min farmor er 91, for et par uge siden gik vi en tur på 6 km - hendes kondition
er ikke som Stålfarfars - men jeg ville v‘re tilfreds med den som 91-årig. :-)

 KO>> Jeg k›rer ikke kun med OS/2, som dig k›rer jeg også med Debian -
 KO>> se http://www.debian.org/devel/website/translation_coordinators
 KO>> (under "dansk"). :-)

 RE> Aaa... Trevligt att få lära känna en av er. Det finns alltså en
 RE> Debian, som är helt på Danska ?

Jeg overs‘tter kun hjemmesiden.  Der er en anden som overs‘tter mange
ledetekster til programmer, og også dokumenter som "release notes".

 RE> Tror inte det finns någon version, som är helt på Svenska än.

Hjemmesiden bliver oversat til svensk af Peter Karlsson (et af Jesper Sörensens
points) og et par andre, jeg tror også Peter Karlsson overs‘tter ledetekster i
nogle programmer.  Desuden vedligeholder han Debians GoldED-pakke.

Se mere om programovers‘ttelserne på:

    http://www.debian.org/international/l10n/

 KO>> Egentlig er det ikke OS/2, men eComStation jeg bruger nu, men det
 KO>> stadig OS/2 inde bagved...

 RE> Har aldrig sett eComStation i bruk. Är det stor skillnad på dom två ?

Ikke megen forskel, men hele systemet er baseret på det sidste nye fra OS/2. 
Lad os forts‘tte snakken om Debian og eComStation i NORD.SOFTWARE.

Mvh. Kåre, Team OS/2

--- GoldED+/EMX 1.1.5-1227
 * Origin: NightCall (2:237/10)