Text 751, 43 rader
Skriven 2003-04-03 13:20:02 av Björn Forsström (2:203/614.61)
    Kommentar till text 744 av Michael Cronsten (2:205/412)
Ärende: Tillbaka till nutiden
=============================
 TR>>MC> Saipua måste vara ett låneord från dansk/norska saebe, eller MC>
 TR>>engelska soap.  Undrar varför det heter tvål på svenska och var det MC>
 TR>>ordet kommer ifrån?
 TR>>
 TR>>  Ordet tvål kommer kanske från ordet tvaga, som betyder tvätta?

 MC> Ja, det låter faktiskt troligt. Iaf mer troligt än att det har att göra
 MC> med att finska språket kommer från Ungerntrakten och inte har med övriga
 MC> Norden att göra.

Klipper in från Nationalenc... vad det står om tvål.
Tyvärr inget om ursprunget av ordet.

//Björn

tvål, natriumsalter av fettsyror och natriumhydroxid. Tvål är ett
rengöringsmedel, som genom sin ytaktiva funktion sänker vattnets ytspänning,
samtidigt som olja, fett och smutspartiklar löses upp eller emulgeras. I
handeln förekommande tvålar har pH mellan 9 och 11. Skummet som bildas har inte
någon egentlig rengörande effekt men är av viktig psykologisk betydelse då dess
känsla, konsistens och mängd helt hänger samman med tvålens kvalitet.
   Vid tvättning med tvål avlägsnas även hudens skyddande fetthinna. Negativa
effekter av detta kan motverkas genom tillsats av "skyddsämnen" som kan
modifiera eller mildra rengöringseffekten och även minska penetrationsförmågan.
Man talar då om överfettad eller återfettad tvål.
   Tvål framställs av en fettblandning av ca 80 % talg, ca 20 % kokosfett samt
natriumhydroxid. Förtvålningen sker vid förhöjt tryck och temperatur, och
tillsammans med den bildade grundtvålen (kärntvålen) uppstår även biprodukten
glycerol. Tvålmassan torkas därefter ihop till rätt konsistens. Grundtvålen
skärs sönder och blandas med parfym, färg och ev. övriga tillsatser, varefter
massan pressas till en lång stång. Denna skärs i bitar och stansas till tvålar
med önskad form.
   Tvål, tidigare även benämnd "hård såpa", har sedan början av medeltiden
använts för tvättning och rengöring. Föregångaren såpa innehåller glycerol och
har därför kvar sin mjuka konsistens. Under andra världskriget rådde stor brist
på fettråvaror för tvåltillverkning. Forskningen ledde då fram till möjligheten
att använda oljebaserade råvaror. Resultatet blev genombrottet för syntetiska
tvättmedel och tensider, som nu är dominerande för rengöring av textilier. Den
traditionella tvålen stannade kvar på marknaden inom området personlig hygien.
Jfr Ïtvättmedel. Agne Nilsson

---
 * Origin: . (2:203/614.61)