Tillbaka till svenska Fidonet
English   Information   Debug  
TECH   0/2617
TEST.444   0/105
TRAPDOOR   0/19
TREK   0/755
TUB   0/290
UFO   0/40
UNIX   0/1316
USA_EURLINK   0/102
USR_MODEMS   0/1
VATICAN   0/2740
VIETNAM_VETS   0/14
VIRUS   0/378
VIRUS_INFO   0/201
VISUAL_BASIC   0/473
WHITEHOUSE   0/5187
WIN2000   0/101
WIN32   0/30
WIN95   0/4289
WIN95_OLD1   0/70272
WINDOWS   0/1517
WWB_SYSOP   0/419
WWB_TECH   0/810
ZCC-PUBLIC   0/1
ZEC   4

 
4DOS   0/134
ABORTION   0/7
ALASKA_CHAT   0/506
ALLFIX_FILE   0/1313
ALLFIX_FILE_OLD1   0/7997
ALT_DOS   0/152
AMATEUR_RADIO   0/1039
AMIGASALE   0/14
AMIGA   0/331
AMIGA_INT   0/1
AMIGA_PROG   0/20
AMIGA_SYSOP   0/26
ANIME   0/15
ARGUS   0/924
ASCII_ART   0/340
ASIAN_LINK   0/651
ASTRONOMY   0/417
AUDIO   0/92
AUTOMOBILE_RACING   0/105
BABYLON5   0/17862
BAG   135
BATPOWER   0/361
BBBS.ENGLISH   0/382
BBSLAW   0/109
BBS_ADS   0/5290
BBS_INTERNET   0/507
BIBLE   0/3563
BINKD   0/1119
BINKLEY   0/215
BLUEWAVE   0/2173
CABLE_MODEMS   0/25
CBM   0/46
CDRECORD   0/66
CDROM   0/20
CLASSIC_COMPUTER   0/378
COMICS   0/15
CONSPRCY   0/899
COOKING   33421
COOKING_OLD1   0/24719
COOKING_OLD2   0/40862
COOKING_OLD3   0/37489
COOKING_OLD4   0/35496
COOKING_OLD5   9370
C_ECHO   0/189
C_PLUSPLUS   0/31
DIRTY_DOZEN   0/201
DOORGAMES   0/2065
DOS_INTERNET   0/196
duplikat   6002
ECHOLIST   0/18295
EC_SUPPORT   0/318
ELECTRONICS   0/359
ELEKTRONIK.GER   1534
ENET.LINGUISTIC   0/13
ENET.POLITICS   0/4
ENET.SOFT   0/11701
ENET.SYSOP   33945
ENET.TALKS   0/32
ENGLISH_TUTOR   0/2000
EVOLUTION   0/1335
FDECHO   0/217
FDN_ANNOUNCE   0/7068
FIDONEWS   24159
FIDONEWS_OLD1   0/49742
FIDONEWS_OLD2   0/35949
FIDONEWS_OLD3   0/30874
FIDONEWS_OLD4   0/37224
FIDO_SYSOP   12852
FIDO_UTIL   0/180
FILEFIND   0/209
FILEGATE   0/212
FILM   0/18
FNEWS_PUBLISH   4436
FN_SYSOP   41705
FN_SYSOP_OLD1   71952
FTP_FIDO   0/2
FTSC_PUBLIC   0/13611
FUNNY   0/4886
GENEALOGY.EUR   0/71
GET_INFO   105
GOLDED   0/408
HAM   0/16074
HOLYSMOKE   0/6791
HOT_SITES   0/1
HTMLEDIT   0/71
HUB203   466
HUB_100   264
HUB_400   39
HUMOR   0/29
IC   0/2851
INTERNET   0/424
INTERUSER   0/3
IP_CONNECT   719
JAMNNTPD   0/233
JAMTLAND   0/47
KATTY_KORNER   0/41
LAN   0/16
LINUX-USER   0/19
LINUXHELP   0/1155
LINUX   0/22112
LINUX_BBS   0/957
mail   18.68
mail_fore_ok   249
MENSA   0/341
MODERATOR   0/102
MONTE   0/992
MOSCOW_OKLAHOMA   0/1245
MUFFIN   0/783
MUSIC   0/321
N203_STAT   930
N203_SYSCHAT   313
NET203   321
NET204   69
NET_DEV   0/10
NORD.ADMIN   0/101
NORD.CHAT   0/2572
NORD.FIDONET   189
NORD.HARDWARE   0/28
NORD.KULTUR   0/114
NORD.PROG   0/32
NORD.SOFTWARE   0/88
NORD.TEKNIK   0/58
NORD   0/453
OCCULT_CHAT   0/93
OS2BBS   0/787
OS2DOSBBS   0/580
OS2HW   0/42
OS2INET   0/37
OS2LAN   0/134
OS2PROG   0/36
OS2REXX   0/113
OS2USER-L   207
OS2   0/4786
OSDEBATE   0/18996
PASCAL   0/490
PERL   0/457
PHP   0/45
POINTS   0/405
POLITICS   0/29554
POL_INC   0/14731
PSION   103
R20_ADMIN   1123
R20_AMATORRADIO   0/2
R20_BEST_OF_FIDONET   13
R20_CHAT   0/893
R20_DEPP   0/3
R20_DEV   399
R20_ECHO2   1379
R20_ECHOPRES   0/35
R20_ESTAT   0/719
R20_FIDONETPROG...
...RAM.MYPOINT
  0/2
R20_FIDONETPROGRAM   0/22
R20_FIDONET   0/248
R20_FILEFIND   0/24
R20_FILEFOUND   0/22
R20_HIFI   0/3
R20_INFO2   3249
R20_INTERNET   0/12940
R20_INTRESSE   0/60
R20_INTR_KOM   0/99
R20_KANDIDAT.CHAT   42
R20_KANDIDAT   28
R20_KOM_DEV   112
R20_KONTROLL   0/13299
R20_KORSET   0/18
R20_LOKALTRAFIK   0/24
R20_MODERATOR   0/1852
R20_NC   76
R20_NET200   245
R20_NETWORK.OTH...
...ERNETS
  0/13
R20_OPERATIVSYS...
...TEM.LINUX
  0/44
R20_PROGRAMVAROR   0/1
R20_REC2NEC   534
R20_SFOSM   0/341
R20_SF   0/108
R20_SPRAK.ENGLISH   0/1
R20_SQUISH   107
R20_TEST   2
R20_WORST_OF_FIDONET   12
RAR   0/9
RA_MULTI   106
RA_UTIL   0/162
REGCON.EUR   0/2056
REGCON   0/13
SCIENCE   0/1206
SF   0/239
SHAREWARE_SUPPORT   0/5146
SHAREWRE   0/14
SIMPSONS   0/169
STATS_OLD1   0/2539.065
STATS_OLD2   0/2530
STATS_OLD3   0/2395.095
STATS_OLD4   0/1692.25
SURVIVOR   0/495
SYSOPS_CORNER   0/3
SYSOP   0/84
TAGLINES   0/112
TEAMOS2   0/4530
Möte VATICAN, 2740 texter
 lista första sista föregående nästa
Text 1125, 135 rader
Skriven 2006-03-02 07:32:12 av Marc Lewis (1:396/45)
Ärende: Vatican Information Service - Press Release
===================================================
Hello All!

                The following press release is Copyrighted by the
                          Vatican Information Service.
                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                               VIS-Press releases

GYPSIES: PASTORAL ACTION IN APPRECIATION OF THEIR CULTURE

VATICAN CITY, FEB 28, 2006 (VIS) - This morning in the Holy See Press Office,
Cardinal Stephen Fumio Hamao and Archbishop Agostino Marchetto, respectively
president and secretary of the Pontifical Council for the Pastoral Care of
Migrants and Itinerant Peoples presented the document: "Guidelines for the
Pastoral Care of Gypsies."

The text of the document is the result of a broad-ranging study to which
pastoral workers, experts and gypsies themselves have all contributed. The
document's six chapters are divided into two sections: the first presents an
overall view of the Church and gypsies, while the second concentrates on
specific questions.

Cardinal Hamao explained how the origins of a specific form of pastoral care
for gypsies date back to the first half of the 20th century "through the
individual initiatives of some zealous priests in France, Germany, Italy and
Spain. The Holy See recognized it as a special mission in 1965, after the first
historic international pilgrimage of gypsies to Rome, by creating the
International Secretariat for the Apostolate of Nomads," which was later
integrated into the Pontifical Commission for the Pastoral Care of Migration
and Tourism, created by Paul VI in 1970.

"Though the document refers to gypsies, whose number in Europe alone is about
15 million," the cardinal continued, "it is equally valid for other nomads, who
share similar conditions of life in the various continents. In any case,
nomadism is not the only characteristic of the gypsy people. ... It is their
ethnicity, their culture and age-old traditions that we should take into
account. Therefore the local Churches, in countries where they live, should
find pastoral inspiration in these Guidelines, ... adapting them to the
circumstances, needs and requirements of each group."

The president of the pontifical council went on to note certain "positive signs
of evolution" among gypsies, such as "a growing desire to attain literacy and
professional formation, social and political awareness expressed by forming
associations and parties, increasing participation in local and national
management in some countries, and the presence of women in social and civic
life." He also recalled the enthusiastic participation of gypsies at "the
beatification of the Spanish martyr Ceferino Jimenez Malla, the first gypsy to
be raised to the honor of the altar."

Although the nomadic quality of gypsy life in some way reflects the condition
of all mankind - "homo viator" - gypsies' right to identity often comes up
against the "indifference or opposition" of many people, who "share habitual
prejudices towards them. Signs of rejection persist, often without eliciting
any reaction or protest from those who witness them."

The cardinal added: "All this has caused untold suffering in the course of
history, as we know. Their persecution reached its height especially during the
past century. ... Obviously the Church too should recognize their right to have
their own identity, and stir consciences in order to achieve greater justice
for them."

Returning to the subject of nomadism, Cardinal Hamao noted how this form of
life "has given rise to an identity with its own languages, and a culture and
religiosity with its own traditions, and a strong sense of belonging. ... Their
way of life is essentially a living witness to inner freedom from the bonds of
consumerism and of the false security based on people's presumed
self-sufficiency."

"These Guidelines," he concluded, "are a sign that the Church has a particular
concern for gypsies, meaning that they are the receiver of a special pastoral
action in appreciation of their culture. ... In fact, everyone should be
welcomed in the Church, where there is no place for marginalization and
exclusion."

For his part, Archbishop Marchetto concentrated on pastoral activity, firstly
noting that "the peculiar nature of gypsy culture makes evangelization merely
'from the outside' ineffective." All the same, "a genuine incarnation of the
Gospel - called inculturation - cannot indiscriminately legitimize every aspect
of their culture."

He continued: "Indeed, the universal history of evangelization affirms that the
spread of the Christian message has always been accompanied by a process of
purification of cultures. ... However, purification does not mean emptying, but
some amount of integration with the surrounding culture will be necessary: it
is an intercultural process. Reconciliation and communion between gypsies and
non-gypsies, therefore, include legitimate interaction between cultures."

The archbishop praised the "strong sense of family which is seen among
gypsies," but warned that this "should not degenerate, for instance, into
perennial resentment between families and clans." He also recalled the need
among gypsies for equal rights between men and women and stressed the fact that
"honesty at work is a civic and Christian virtue, which cannot be disregarded."
He also lamented the fact that "audiovisual or printed information rarely makes
the general public aware of the positive aspects of gypsy culture, and most
often deals with negative ones, which further damage their image."

"Of course, gypsies are a special minority because they have no country of
origin to give them the support they might need and this means the lack of
political guarantees and some degree of civil protection. In fact while the
arrival of other people seeking refuge and of 'boat people' enables
mobilization of a given number of people and governments, that of gypsies
usually brings about rejection, even if they come from very poor countries, and
are sometimes forced to flee due to religious, racial or political
persecution."

Archbishop Marchetto pointed out that this situation can only be overcome with
a common and comprehensive global policy, and that "it is vitally important
that international organizations take an interest in gypsies."

On the subject of the evangelization of gypsies, he said it "is a mission of
the whole Church, because no Christian should remain indifferent to a situation
of marginalization with respect to ecclesial communion. ... Moreover, in the
catechesis, it is important to include dialogue that allows gypsies to express
how they perceive and experience their relationship with God. Therefore, it is
necessary to assess the convenience of translating the Bible, the various
liturgical texts and prayer books, into the languages used by the different
ethnic groups."

The secretary of the Pontifical Council for Migrants and Migrant Peoples
concluded by highlighting the danger of the proselytism of religious sects
among gypsies and indicating how "new ecclesial movements could play a special
role in this specific pastoral care. With their strong sense of community and
openness, and the availability and special warm-heartedness of their members."

The complete document, "Guidelines for the Pastoral Care of Gypsies," will soon
be available for consultation on the web page of the Pontifical Council for
Migrants and Itinerant Peoples, at the following address:

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/migrants/s_index_nomads/
rc_pc_migrants_sectionnomads.htm
CON-SM/PASTORAL GYPSIES/HAMAO:MARCHETTO VIS 060228 (1120)

SUMMARY

--- MPost/386 v1.21
 * Origin: Sursum Corda! BBS =Meridian, MS= bbs.sursum-corda.com (1:396/45)