Text 247, 49 rader
Skriven 2004-12-02 23:46:06 av Michael Cronsten (2:205/412.444)
    Kommentar till text 246 av Pontus Goffe (2:204/254.33)
Ärende: Det ena vs. det tredje
==============================
 PG> Jag som trodde du kunde _allt_ :=)

Jo, men sen är problemet att få fram det i förgrunden. Det dolds oftast i någon
obskyr bakgrundsprocess som är svår att accessa. Jag tänker ofta att vid
tidpunkten för mitt frånfälle och den FFwd som enligt expertrisen ska uppstå då
så blir det väldigt mycket som ska passera revy, det blir ena väldans mips när
allt ska fram på bara någon sekund, snacka om cpu-hastighet.

 PG> MC> Förresten, varför heter det Lord of the _rings_ på engelska,
 PG> MC> fanns det mer än en ring? (Övningsringar, som förkastades när
 PG> MC> trolleriringen gjort sin entre?

Imponerande:
En del av detta nämndes i filmen Sagan om ringen som gick i tv härom dan:

 PG> Three Rings for the Elven kings under the sky,
 PG> Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
 PG> Nine for the Mortal Men doomed to die,
 PG> One for the Dark Lord on his dark throne
 PG> In the Land of Mordor where the Shadows lie.
 PG> One Ring to rule them all, One Ring to find them,
 PG> One Ring to bring them all and in the darkness bind them,
 PG> In the Land of Mordor where the Shadows lie.
 PG>
 PG> The letters are Elvish, of an ancient mode,
 PG> but the language is that of Mordor, which I will not utter here.
 PG> (Gandalf)
 PG>
 PG> Den svenska översättaren har kanske fokuserat på härskarringen
 PG> (One Ring to rule them all).

Ja, översättaren vad han nu hette hittade ju på egna ord, den nya
översättningen som nu finns i triologiböckerna har en massa namn från
originalet, det är jag inte så förtjust i. Den första boken heter tex. inte
"Sagan om ringen" utan har bytt namn till "Ringarnas herre".

Nån gång ska jag väl få tid att lyssna igenom mp3-filerna med Tolkienböckerna.
Ljudboken om Bilbo (från 1970) håller jag just nu på och spelar in från SR
Minnen. Det är en kanal som kan rekommenderas för de som är lagd åt det
nostalgiska hållet. Jag har bl.a. sparat ett antal mp3-filer med I plommonstop
och paraply, Lilla Fridolf, Frukostklubben, Karusellen, Hylands hörna,
Mosebacke monarki, och en massa annat, för att fylla på i det digra
filbiblioteket med gamla radioprogram och musik.

Mvh  Mi Cro / tillbaka till forntiden

--- oOo ---
 * Origin: Echomail on the web - www.fidonet.m.nu/echomail (2:205/412.444)